China no es Europa, ni lo intenta. Y tú tampoco deberías intentar actuar como si estuvieras allí.
Aquí te dejo unas claves sencillas para caer bien, no liarla y entender un poquito mejor cómo se comporta la peña por allí.
🙏 No hay contacto físico (y menos si no hay confianza)
- Nada de dos besos ni abrazos a gente que acabas de conocer.
- El saludo estándar es un leve asentimiento con la cabeza o un “Ni hao” educado.
- A veces ni eso. Tranquilo, no es mala educación, es que no son tan efusivos.
💬 Consejito Ferni: si te presentan a los padres de tu colega chino, no les toques ni aunque se estén cayendo.
🍚 No se deja propina (jamás)
- En China no se da propina. Nunca.
- Dejar dinero en la mesa puede ser visto como raro o incluso ofensivo.
💬 Si quieres agradecer un buen servicio, sonríe y di “Xie xie” (谢谢).
🗣️ Hablan alto, pero no te están gritando
- Vas a pensar que están discutiendo en cada esquina, pero no.
- Hablan a lo bestia, sobre todo en zonas como Sichuan o el sur.
💬 Consejito Ferni: no imites el tono, que luego te miran como si fueras Paco Martínez Soria.
🧼 Escupen. Sí, es raro. Sí, es real.
- Escupir en la calle, en el metro o incluso en baños públicos es culturalmente aceptado.
- No lo hagas tú, pero no te asustes si lo ves.
🍜 No claves los palillos en el arroz
- Es símbolo de funeral.
- Apóyalos en el lado del bol, o usa el reposapalillos.
💬 Usar palillos mal no importa, pero clavar los palillos rectos en el arroz te hace parecer un espíritu maligno del otro barrio.
🎁 Si haces un regalo, que no sean relojes, paraguas o zapatos
- Relojes = el tiempo se acaba
- Paraguas = separación
- Zapatos = te estás yendo
💬 Los regalos se rechazan una o dos veces antes de aceptarlos por educación. Insiste un poco.
🚬 Fuman en todos lados
- En algunos sitios cerrados se fuma igual.
- Si odias el humo, ve preparado mentalmente.
🚻 No hay papel en los baños
- Lleva pañuelos. No confíes en el destino.
📸 Te van a mirar (y a veces te van a sacar fotos)
- Si eres occidental, sobre todo en zonas rurales o menos turísticas, te miran fijo.
- A veces te piden fotos o te las hacen sin preguntar.
💬 Consejito Ferni: si no te importa, sonríe. Si no te gusta, di “bu yao” (不要 = no quiero) con la mano.
👀 ¿Te llaman “laowai”? Tranquilo, no es un insulto
En China, si escuchas que alguien te llama laowai (老外), no te están vacilando ni faltando al respeto.
Significa literalmente “extranjero”, o como quien dice en España: “el guiri”.
- 老 (lǎo) = viejo o antiguo
- 外 (wài) = de fuera
Así que 老外 = el de fuera. Te están identificando como alguien que no es local, pero sin maldad.
💬 Consejito Ferni: si lo escuchas por la calle, no te lo tomes a mal. Es como si tú dijeras “¡mira, un japonés!” en la playa de Gandía. A veces simplemente les da curiosidad vernos por allí